Προοίμιο: Τι λέει και τι σημαίνει για την Ινδία και το Σύνταγμά της; - Οκτώβριος 2022

Τα ιδανικά πίσω από το Προοίμιο του Συντάγματος της Ινδίας καθορίστηκαν από το Ψήφισμα Στόχων του Jawaharlal Nehru, που εγκρίθηκε από τη Συντακτική Συνέλευση στις 22 Ιανουαρίου 1947.

Προοίμιο: Τι λέει και τι σημαίνει για την Ινδία και το Σύνταγμά της;Ο Δρ. BR Ambedkar ορκίζεται ο όρκος και το απόρρητο από τον Πρόεδρο Δρ. Rajendra Prasad. Pt. Ο Jawaharlal Nehru κάθεται μπροστά στον Ambedkar.

Την Τετάρτη, η κυβέρνηση της Μαχαράστρα υπό την ηγεσία του Uddhav Thackeray έδωσε εντολή στους αγροτικούς τοπικούς φορείς να πραγματοποιήσουν συλλογική ανάγνωση του Προοίμιο στο Σύνταγμα πριν από τις τελετές έπαρσης της σημαίας, από τις 26 Ιανουαρίου.



Μια μέρα νωρίτερα, είχε καταστήσει υποχρεωτικό για τους μαθητές σχολείων σε όλη την πολιτεία να διαβάσουν το Προοίμιο κατά τη διάρκεια της πρωινής συνέλευσης.

Οι αποφάσεις ελήφθησαν σε μια περίοδο που έχουν ξεσπάσει διαμαρτυρίες κατά του The Ιθαγένεια (Τροποποιητικός) Νόμος και το Εθνικό Μητρώο Πολιτών σε όλη την πολιτεία.





Ινδικό Προοίμιο, Προοίμιο του συντάγματος, Διαμαρτυρίες για τον νόμο περί ιθαγένειας, διαμαρτυρίες CAA, προοίμιο διαμαρτυριών CAA, ειδήσεις εξπρές της Ινδίας

Τι είναι το Προοίμιο και ποια είναι η ιστορία του Προοιμίου του Συντάγματος της Ινδίας;

Το προοίμιο είναι μια εισαγωγική δήλωση σε ένα έγγραφο που εξηγεί τη φιλοσοφία και τους στόχους του εγγράφου. Σε ένα Σύνταγμα, παρουσιάζει την πρόθεση των διαμορφωτών του, την ιστορία πίσω από τη δημιουργία του και τις βασικές αξίες και αρχές του έθνους.



Τα ιδανικά πίσω από το Προοίμιο του Συντάγματος της Ινδίας καθορίστηκαν από το Ψήφισμα Στόχων του Jawaharlal Nehru, που εγκρίθηκε από τη Συντακτική Συνέλευση στις 22 Ιανουαρίου 1947.

Αν και δεν είναι εκτελεστό στο δικαστήριο, το Προοίμιο αναφέρει τους στόχους του Συντάγματος και λειτουργεί ως βοήθημα κατά την ερμηνεία των άρθρων όταν η γλώσσα διαπιστώνεται διφορούμενη.



Το προοίμιο αναφέρει:

ΕΜΕΙΣ, Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ, έχοντας επίσημα αποφασίσει να συγκροτήσουμε την Ινδία σε μια ΚΥΡΙΑΡΧΗ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ κοσμική ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ και να εξασφαλίσουμε σε όλους τους πολίτες της:



Ινδικό Προοίμιο, Προοίμιο του συντάγματος, Διαμαρτυρίες για τον νόμο περί ιθαγένειας, διαμαρτυρίες CAA, προοίμιο διαμαρτυριών CAA, ειδήσεις εξπρές της ΙνδίαςΤο προοίμιο είναι μια εισαγωγική δήλωση σε ένα έγγραφο που εξηγεί τη φιλοσοφία και τους στόχους του εγγράφου.

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, κοινωνική, οικονομική και πολιτική.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ σκέψης, έκφρασης, πίστης, πίστης και λατρείας.



ΙΣΟΤΗΤΑ του καθεστώτος και των ευκαιριών.

και να προωθήσει μεταξύ όλων αυτών



ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ που διασφαλίζει την αξιοπρέπεια του ατόμου και την ενότητα και την ακεραιότητα του Έθνους.

ΣΤΗ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΜΑΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ αυτή την εικοστή έκτη του Νοέμβρη 1949, ΥΙΟΘΕΤΟΥΜΕ, ΕΚΔΟΣΕΤΕ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ.

Τι αντιπροσωπεύουν οι λέξεις-κλειδιά στο Προοίμιο;

Οι λέξεις, Εμείς, ο λαός της Ινδίας… υποδηλώνουν την απόλυτη κυριαρχία του λαού της Ινδίας. Κυριαρχία σημαίνει την ανεξάρτητη αρχή του κράτους, που δεν υπόκειται στον έλεγχο οποιουδήποτε άλλου κράτους ή εξωτερικής εξουσίας.

Το κείμενο δηλώνει ότι η Ινδία είναι Δημοκρατία — υποδεικνύοντας μια κυβέρνηση από τον λαό και για τον λαό.

Δηλώνει την κοινωνική, οικονομική και πολιτική δικαιοσύνη ως στόχο.

Ο Νεχρού είχε πει το 1956, ότι η Δημοκρατία έχει αναφερθεί κυρίως στο παρελθόν, ως πολιτική δημοκρατία, που αντιπροσωπεύεται χονδρικά από κάθε άτομο που έχει δικαίωμα ψήφου. Αλλά μια ψήφος από μόνη της δεν αντιπροσωπεύει πολύ ένα άτομο που είναι πεσμένο και έξω, για ένα άτομο, ας πούμε, που πεινά και πεινά. Η πολιτική δημοκρατία, από μόνη της, δεν είναι αρκετή εκτός από το ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποκτήσει σταδιακά αυξανόμενο μέτρο οικονομικής δημοκρατίας, ισότητας και διάδοσης των καλών πραγμάτων της ζωής στους άλλους και άρσης των μεγάλων ανισοτήτων.

Η ελευθερία, η ισότητα και η αδελφότητα έχουν γίνει επίσης ιδανικά.

Ο Δρ B R Ambedkar, στην τελική του ομιλία στη Συντακτική Συνέλευση, είχε πει, η πολιτική δημοκρατία δεν μπορεί να διαρκέσει αν δεν βρίσκεται στη βάση της η σοσιαλδημοκρατία. Τι σημαίνει δημοκρατία; Σημαίνει έναν τρόπο ζωής που αναγνωρίζει την ελευθερία, την ισότητα και την αδελφότητα που δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ξεχωριστά στοιχεία σε μια τριάδα. Σχηματίζουν μια ένωση τριάδας με την έννοια ότι το να χωρίσεις το ένα από το άλλο σημαίνει να νικήσεις τον ίδιο τον σκοπό της δημοκρατίας. Η ελευθερία δεν μπορεί να χωριστεί από την ισότητα, η ισότητα δεν μπορεί να χωριστεί από την ελευθερία. Ούτε η ελευθερία και η ισότητα μπορούν να διαχωριστούν από την αδελφότητα.

Η 42η Τροποποίηση του Συντάγματος, που ψηφίστηκε το 1976, αντικατέστησε τις λέξεις κυρίαρχη δημοκρατική δημοκρατία σε κυρίαρχη σοσιαλιστική κοσμική δημοκρατική δημοκρατία. Μετέτρεψε επίσης την ενότητα του έθνους σε ενότητα και ακεραιότητα του έθνους.

Τι λένε τα Προοίμια των άλλων Συνταγμάτων του κόσμου;

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (υιοθετήθηκε το 1787)

Εμείς οι λαοί των Ηνωμένων Πολιτειών, προκειμένου να σχηματίσουμε μια πιο τέλεια Ένωση, να θεσπίσουμε Δικαιοσύνη, να εξασφαλίσουμε την εγχώρια ηρεμία, να φροντίσουμε για την κοινή άμυνα, να προωθήσουμε τη γενική ευημερία και να εξασφαλίσουμε τις ευλογίες της Ελευθερίας στους εαυτούς μας και στους απογόνους μας, χειροτονούμε και θεσπίσει αυτό το Σύνταγμα για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.


εγκρίσεις justin bieber

Ινδικό Προοίμιο, Προοίμιο του συντάγματος, Διαμαρτυρίες για τον νόμο περί ιθαγένειας, διαμαρτυρίες CAA, προοίμιο διαμαρτυριών CAA, ειδήσεις εξπρές της Ινδίας

ΙΡΛΑΝΔΙΑ (1937)

Στο Όνομα της Υπεραγίας Τριάδος, από την οποία είναι όλη η εξουσία και στην οποία, ως τελικός σκοπός μας, όλες οι ενέργειες τόσο των ανθρώπων όσο και των κρατών πρέπει να παραπέμπονται,

Εμείς, οι κάτοικοι της Éire,

Αναγνωρίζοντας ταπεινά όλες τις υποχρεώσεις μας προς τον Θείο Κύριό μας, Ιησού Χριστό, ο οποίος στήριξε τους πατέρες μας μέσα από αιώνες δοκιμασίας,

Ενθυμούμενοι με ευγνωμοσύνη τον ηρωικό και αδιάκοπο αγώνα τους για την ανάκτηση της νόμιμης ανεξαρτησίας του Έθνους μας,

Και επιδιώκοντας την προώθηση του κοινού καλού, με τη δέουσα τήρηση της σύνεσης, της δικαιοσύνης και της φιλανθρωπίας, ώστε να εξασφαλιστεί η αξιοπρέπεια και η ελευθερία του ατόμου, να επιτευχθεί η αληθινή κοινωνική τάξη, να αποκατασταθεί η ενότητα της χώρας μας και να εδραιωθεί η συμφωνία με άλλα έθνη,

Με το παρόν υιοθετούμε, θεσπίζουμε και δίνουμε στον εαυτό μας αυτό το Σύνταγμα.

ΙΑΠΩΝΙΑ (1947)

Εμείς, ο ιαπωνικός λαός, ενεργώντας μέσω των δεόντως εκλεγμένων αντιπροσώπων μας στην Εθνική Διατροφή, αποφασίσαμε ότι θα εξασφαλίσουμε για τους εαυτούς μας και τους απογόνους μας τους καρπούς της ειρηνικής συνεργασίας με όλα τα έθνη και τις ευλογίες της ελευθερίας σε όλη αυτή τη γη, και αποφασίσαμε ότι ποτέ ξανά δεν θα μας επισκέπτονται τη φρίκη του πολέμου μέσω της δράσης της κυβέρνησης, διακηρύξτε ότι η κυρίαρχη εξουσία ανήκει στον λαό και καθιερώστε σταθερά αυτό το Σύνταγμα. Η κυβέρνηση είναι ένα ιερό καταπίστευμα του λαού, η εξουσία του οποίου πηγάζει από τον λαό, οι εξουσίες του οποίου ασκούνται από τους αντιπροσώπους του λαού και τα οφέλη του οποίου απολαμβάνει ο λαός. Αυτή είναι μια παγκόσμια αρχή της ανθρωπότητας πάνω στην οποία βασίζεται αυτό το Σύνταγμα. Απορρίπτουμε και ανακαλούμε όλα τα συντάγματα, νόμους, διατάγματα και εγγραφές που έρχονται σε αντίθεση με το παρόν.

Εμείς, ο ιαπωνικός λαός, επιθυμούμε την ειρήνη για πάντα και έχουμε βαθιά συνείδηση ​​των υψηλών ιδανικών που ελέγχουν τις ανθρώπινες σχέσεις, και έχουμε αποφασιστεί να διατηρήσουμε την ασφάλεια και την ύπαρξή μας, έχοντας εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη και την πίστη των ειρηνόφιλων λαών του κόσμου. Επιθυμούμε να καταλάβουμε μια τιμητική θέση σε μια διεθνή κοινωνία που αγωνίζεται για τη διατήρηση της ειρήνης και την εξόντωση της τυραννίας και της σκλαβιάς, της καταπίεσης και της μισαλλοδοξίας για πάντα από τη γη. Αναγνωρίζουμε ότι όλοι οι λαοί του κόσμου έχουν το δικαίωμα να ζουν ειρηνικά, απαλλαγμένοι από φόβο και έλλειψη.

Ινδικό Προοίμιο, Προοίμιο του συντάγματος, Διαμαρτυρίες για τον νόμο περί ιθαγένειας, διαμαρτυρίες CAA, προοίμιο διαμαρτυριών CAA, ειδήσεις εξπρές της Ινδίας(Πηγή: https://japan.kantei.go.jp )

Πιστεύουμε ότι κανένα έθνος δεν είναι υπεύθυνο μόνο για τον εαυτό του, αλλά ότι οι νόμοι της πολιτικής ηθικής είναι παγκόσμιοι. και ότι η υπακοή σε αυτούς τους νόμους είναι υποχρέωση όλων των εθνών που θα διατηρήσουν τη δική τους κυριαρχία και θα δικαιολογήσουν την κυρίαρχη σχέση τους με άλλα έθνη.

Εμείς, ο ιαπωνικός λαός, δεσμεύουμε την εθνική μας τιμή να επιτύχουμε αυτά τα υψηλά ιδανικά και τους σκοπούς με όλους τους πόρους μας.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ (1949)

Συνειδητοποιώντας την ευθύνη τους ενώπιον Θεού και ανθρώπου,

Εμπνευσμένος από την αποφασιστικότητα να προωθήσει την παγκόσμια ειρήνη ως ισότιμος εταίρος σε μια ενωμένη Ευρώπη, ο γερμανικός λαός, κατά την άσκηση της συστατικής του εξουσίας, υιοθέτησε αυτόν τον Βασικό Νόμο.

Γερμανοί στα ομόσπονδα κρατίδια της Βάδης-Βυρτεμβέργης, της Βαυαρίας, του Βερολίνου, του Βραδεμβούργου, της Βρέμης, του Αμβούργου, της Έσσης, της Κάτω Σαξονίας, του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας, της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, της Ρηνανίας-Παλατινάτου, του Σάαρλαντ, της Σαξονίας, της Σαξονίας-Άνχαλτ και του Σαξονία-Ανχάλτ Η Θουριγγία πέτυχε την ενότητα και την ελευθερία της Γερμανίας στην ελεύθερη αυτοδιάθεση. Αυτός ο βασικός νόμος ισχύει επομένως για ολόκληρο τον γερμανικό λαό.

ΓΑΛΛΙΑ (1958)

Ο γαλλικός λαός διακηρύσσει επίσημα την προσήλωσή του στα Δικαιώματα του Ανθρώπου και στις αρχές της εθνικής κυριαρχίας όπως ορίζονται από τη Διακήρυξη του 1789, που επιβεβαιώθηκε και συμπληρώνεται από το Προοίμιο του Συντάγματος του 1946, και στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις όπως ορίζονται στον Χάρτη το περιβάλλον του 2004.

Δυνάμει αυτών των αρχών και της αυτοδιάθεσης των λαών, η Δημοκρατία προσφέρει στα υπερπόντια εδάφη που έχουν εκφράσει τη βούληση να προσχωρήσουν σε αυτά νέους θεσμούς που βασίζονται στο κοινό ιδανικό της ελευθερίας, της ισότητας και της αδελφότητας και έχουν σχεδιαστεί για τους σκοπούς της τη δημοκρατική τους ανάπτυξη

Ινδικό Προοίμιο, Προοίμιο του συντάγματος, Διαμαρτυρίες για τον νόμο περί ιθαγένειας, διαμαρτυρίες CAA, προοίμιο διαμαρτυριών CAA, ειδήσεις εξπρές της Ινδίας(Πηγή: Wikipedia)

ΑΡΘΡΟ 1

Η Γαλλία θα είναι μια αδιαίρετη, κοσμική, δημοκρατική και κοινωνική Δημοκρατία. Θα διασφαλίζει την ισότητα όλων των πολιτών ενώπιον του νόμου, χωρίς διάκριση καταγωγής, φυλής ή θρησκείας. Θα σέβεται όλες τις πεποιθήσεις. Θα οργανωθεί σε αποκεντρωμένη βάση.

Το καταστατικό προωθεί την ίση πρόσβαση γυναικών και ανδρών σε αιρετά αξιώματα και θέσεις, καθώς και σε θέσεις επαγγελματικής και κοινωνικής ευθύνης.

ΙΣΠΑΝΙΑ (1978)

Το Ισπανικό Έθνος, επιθυμώντας να εγκαθιδρύσει δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια, και να προάγει την ευημερία όλων των μελών του, κατά την άσκηση της κυριαρχίας του, διακηρύσσει τη βούλησή του:


francisco james muniz iii

Εγγύηση της δημοκρατικής συνύπαρξης εντός του Συντάγματος και των νόμων, σύμφωνα με μια δίκαιη οικονομική και κοινωνική τάξη.

Εδραίωση ενός Κράτους Δικαίου που διασφαλίζει το κράτος δικαίου ως έκφραση της λαϊκής βούλησης.

Προστατέψτε όλους τους Ισπανούς και τους λαούς της Ισπανίας κατά την άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του πολιτισμού και των παραδόσεων, των γλωσσών και των θεσμών τους.

Προώθηση της προόδου του πολιτισμού και της οικονομίας για την εξασφάλιση αξιοπρεπούς ποιότητας ζωής για όλους.

Δημιουργήστε μια προηγμένη δημοκρατική κοινωνία και συνεργαστείτε για την ενίσχυση των ειρηνικών σχέσεων και της αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ όλων των λαών της γης.

Ως εκ τούτου, το Cortes περνά και ο ισπανικός λαός επικυρώνει τα ακόλουθα.

Ο ΧΑΡΤΗΣ του ΟΗΕ (1945)

ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΛΑΟΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ

— να σώσουμε τις επόμενες γενιές από τη μάστιγα του πολέμου, που δύο φορές στη ζωή μας έχει φέρει ανείπωτη θλίψη στην ανθρωπότητα, και

— να επιβεβαιώσει την πίστη στα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα, στην αξιοπρέπεια και την αξία του ανθρώπου, στα ίσα δικαιώματα ανδρών και γυναικών και μεγάλων και μικρών εθνών, και

— να καθιερωθούν προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να διατηρηθεί η δικαιοσύνη και ο σεβασμός των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις συνθήκες και άλλες πηγές του διεθνούς δικαίου, και

— να προωθήσει την κοινωνική πρόοδο και καλύτερα πρότυπα ζωής σε μεγαλύτερη ελευθερία,

ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ

Ινδικό Προοίμιο, Προοίμιο του συντάγματος, Διαμαρτυρίες για τον νόμο περί ιθαγένειας, διαμαρτυρίες CAA, προοίμιο διαμαρτυριών CAA, ειδήσεις εξπρές της Ινδίας(Πηγή: un.org)

— να ασκούν την ανεκτικότητα και να ζουν μαζί ειρηνικά μεταξύ τους ως καλοί γείτονες, και

— να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να διατηρήσουμε τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια και

— να διασφαλίσει, με την αποδοχή των αρχών και τη θέσπιση μεθόδων, ότι η ένοπλη δύναμη δεν θα χρησιμοποιηθεί, παρά μόνο για το κοινό συμφέρον, και

— να χρησιμοποιήσει διεθνή μηχανισμό για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής προόδου όλων των λαών,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΣΥΝΔΥΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΑΥΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ

Κατά συνέπεια, οι αντίστοιχες Κυβερνήσεις μας, μέσω αντιπροσώπων που συγκεντρώθηκαν στην πόλη του Σαν Φρανσίσκο, οι οποίοι έχουν επιδείξει τις πλήρεις εξουσίες τους που κρίθηκε ότι είναι σε καλή και δέουσα μορφή, συμφώνησαν με τον παρόντα Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και ιδρύουν έναν διεθνή οργανισμό που θα γνωστά ως Ηνωμένα Έθνη.