Προϋπολογισμός 2021: Μάθετε για τα δίστιχα που απήγγειλε η Nirmala Sitharaman κατά τη διάρκεια της ομιλίας της

Η Nirmala Sitharaman διάβασε ένα ποίημα του Tagore και επίσης έναν στίχο από το Thirukkural

Τηρώντας την παράδοση της απαγγελίας δίστιχων κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης του προϋπολογισμού, και αυτή τη φορά η υπουργός Οικονομικών Nirmala Sitharaman επικαλέστηκε θρυλικούς ποιητές συμπεριλαμβάνοντας στίχους τους σε αυτήν. Ομιλία για τον προϋπολογισμό 2021 .

jocelyn wildenstein 2019

Προς την αρχή, ο Sitharaman διάβασε ένα δίστιχο του Rabindranath Tagore: Η πίστη είναι το πουλί που νιώθει το φως/και τραγουδά όταν η αυγή είναι ακόμα σκοτεινή.

Οι στίχοι είναι από το ποίημα του Ταγκόρ με τίτλο Πυγολαμπίδες , μεταφρασμένο από δίγλωσσο Lekhan (1926). Οι φαντασιώσεις μου είναι οι πυγολαμπίδες,-/ Κοκκίδες ζωντανού φωτός/λαμπυρίζει στο σκοτάδι, διαβάζει ο πρώτος στίχος. Ο ποιητής το έγραψε κατά την παραμονή του στο Balatonfüred της Ουγγαρίας, όπως αναφέρει στην εισαγωγή του ποιήματος, ενώ φέρεται να υποβαλλόταν σε θεραπεία για καρδιοπάθεια.

Οι γραμμές της επόμενης σελίδας έχουν την προέλευσή τους στην Κίνα και την Ιαπωνία όπου ζητήθηκε από τον συγγραφέα τα γραπτά του για βεντάλιες ή κομμάτια μεταξιού, γράφει ο Tagore στην εισαγωγή, με ημερομηνία 7 Νοεμβρίου 1926.

Όχι μόνο ο Ταγκόρ, ο Sitharaman απήγγειλε επίσης ένα δίστιχο από το Thirukkural: Ένας Βασιλιάς/Ηγεμόνας είναι αυτός που δημιουργεί και αποκτά πλούτο,/προστατεύει και τον διανέμει για το κοινό καλό.

Γραμμένο από τον Thiruvalluvar, αυτό προέρχεται από το κλασικό κείμενο Ταμίλ που αποτελείται από 1.330 σύντομα δίστιχα των επτά λέξεων το καθένα, χωρισμένα σε 133 κεφάλαια. Το κείμενο χωρίζεται σε τρία βιβλία με διδασκαλίες για την αρετή, τον πλούτο και την αγάπη.

Η προέλευση του κειμένου έχει χρονολογηθεί με διάφορους τρόπους μεταξύ του 300 π.Χ. και του 5ου αιώνα μ.Χ. Θεωρείται ένα σημαντικό έργο για την ηθική και την ηθική.

Ενώ το έργο αποδίδεται στον Thiruvalluvar, δεν υπάρχουν πολλές αυθεντικές πληροφορίες για τον συγγραφέα. Το όνομα αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο κείμενο της μεταγενέστερης εποχής Tiruvalluva Maalai, ένα κείμενο των Σαϊβιτών Ινδουιστών, αλλά δεν αναφέρει τίποτα σχετικά με τη γέννηση, την οικογένεια ή το υπόβαθρο του Valluvar.

Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου: