Πέθανε ο Χίντι ποιητής-δημοσιογράφος Manglesh Dabral
Γεννημένος στο Tehri Garhwal του Uttarakhand το 1948, ο Dabral εργάστηκε με πολλές εφημερίδες Χίντι, συμπεριλαμβανομένων των Jansatta και Pratipaksha.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας στο AIIMS, ο Dabral υπέστη καρδιακή ανακοπή το βράδυ. (Πηγή: Φωτογραφία Express από τον Prashant Nadkar) Ο ΔΗΜΟΦΗΜΕΝΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ Χίντι ποιητής και λογοτεχνικός δημοσιογράφος Manglesh Dabral πέθανε την Τετάρτη το απόγευμα στο All India Institute of Medical Sciences του Δελχί, όπου υποβαλλόταν σε θεραπεία για τον Covid-19. Ήταν 72.
Ο Ντάμπραλ έμεινε από τη γυναίκα, την κόρη και τον γιο του.
Εκτός από τις πέντε ποιητικές συλλογές του — Pahar Par Lalten, Ghar Ka Rasta, Ham Jo Dekhte Hain, Awaz Bhi Ek Jagah Hai και Naye Yug Men Shatru — ο Dabral έγραψε δύο συλλογές πεζογραφίας, Lekhak Ki Roti και Kavi Ka Akelapan, και ένα ταξίδι ημερολόγιο, Ek Bar Iowa. Έλαβε το βραβείο Sahitya Akademi το 2000 για το Ham Jo Dekhte Hain.
Έντονος επικριτής της σημερινής κυβέρνησης, επέστρεψε το βραβείο το 2015 σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το αυξανόμενο κλίμα μισαλλοδοξίας στη χώρα.
βιογραφία gabriele corcos
Εκτός από πολλές ινδικές γλώσσες, η ποίησή του έχει μεταφραστεί στα ρωσικά, γερμανικά, ολλανδικά, ισπανικά, πολωνικά και βουλγαρικά, μεταξύ άλλων ξένων γλωσσών. Πιο πρόσφατα, μετέφρασε το δεύτερο μυθιστόρημα του μυθιστοριογράφου Arundhati Roy The Ministry of Utmost Happiness στα Χίντι ως Apaar Khushi ka Gharana.
Γεννημένος στο χωριό Kafalpani, στο Tehri Garhwal του Uttarakhand, ο Dabral μετακόμισε στο Δελχί στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και εργάστηκε στις εφημερίδες Hindi Patriot, Pratipaksh και Aaspaas, πριν μετακομίσει στο Bhopal ως συντάκτης στο Purvagrah, που δημοσιεύεται από το Bharat Bhavan. Ήταν ένας σημαντικός σύνδεσμος μεταξύ της λογοτεχνίας και της δημοσιογραφίας, ωστόσο, ήταν ο πιο δημοφιλής ως εκδότης του κυριακάτικου περιοδικού Jansatta, Ravivari.
Κοντός άντρας με χοντρά γυαλιά, ήταν το είδος του ανθρώπου που δεν γινόταν αντιληπτός στο πλήθος, αλλά κουβαλούσε όλο τον κόσμο μέσα του. Ήταν ένα από τα πιο διεισδυτικά μυαλά στα Χίντι, είπε ο δημοσιογράφος Mrinal Pande. Ακλόνητος στις πεποιθήσεις του, ήταν φωνητικός στα γραπτά του, αλλά προσωπικά ήταν πολύ ντροπαλός και αυτοεξυπηρετούμενος. Ήταν πολύ αυστηρός για τη φύλαξη των βασικών αρχών του να είσαι άνθρωπος.
Όποτε συναντιόντουσαν, μεταξύ άλλων, συζητούσαν πάντα τις αναμνήσεις τους από τους λόφους, είπε ο Πάντε. Οι λόφοι διακρίνονται πολύ στην ποίησή του, ειδικά οι αγροτικές περιοχές…, είπε.
Ο φίλος του για πάνω από τέσσερις δεκαετίες, ο ποιητής Asad Zaidi, είπε, ήταν ένας από εκείνους τους ποιητές που έφεραν μια νέα ευαισθησία στη σύγχρονη ποίηση των Χίντι, μια νέα πολυπλοκότητα, τον τρόπο χρήσης της γλώσσας σε πολύ χαμηλού τόνου και συμπυκνωμένη μορφή, δεν ήταν ένας επιδεικτικός ποιητής, αλλά με τον συγκρατημένο τρόπο του, έφερε μαγεία στην ποίηση των Χίντι και εκπολιτίσθηκε σε μεγάλο βαθμό τη γλώσσα της ποίησης των Χίντι. Είναι μια μεγάλη απώλεια για την ινδική λογοτεχνία και είναι η μεγαλύτερη απώλεια για την ποίηση των Χίντι, θα έλεγα μετά το θάνατο του Raghuvir Sahay.
Όχι μόνο ήταν ο Ντάμπραλ ένας δημοφιλής ποιητής, αλλά ήταν επίσης καθοδηγητής μιας γενιάς Χίντι συγγραφέων ως εκδότης του τετρασέλιδου λογοτεχνικού περιοδικού του Τζανσάτα, που εκδόθηκε τις Κυριακές. Ο Ραβιβάρι ήταν ο πιο δημοφιλής όταν ήταν ο αρχισυντάκτης και πολλοί νέοι συγγραφείς σαν εμένα δέχονταν καθοδήγηση από αυτόν. Περισσότερο από το να γράφουμε, μας δίδαξε πώς και ποιον πρέπει να διαβάζουμε…, είπε ο Χίντι μυθιστοριογράφος Prabhat Ranjan, ο οποίος είναι καθηγητής Χίντι στο Zakir Husain Delhi College του Πανεπιστημίου του Δελχί.
Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου:
