Εξήγηση: Πώς η Βιρμανία έγινε Μιανμάρ μετά από ένα στρατιωτικό πραξικόπημα πριν από τρεις δεκαετίες

Για πολλές δεκαετίες, πολλές κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο αγνόησαν τις αλλαγές του ονόματος και συνέχισαν να αποκαλούν τη χώρα Βιρμανία και την πρωτεύουσά της Ρανγκούν.

Ο στρατός της Μιανμάρ έχει αναλάβει τον έλεγχο της χώρας υπό καθεστώς έκτακτης ανάγκης για ένα χρόνο και οι πληροφορίες αναφέρουν ότι η κρατική σύμβουλος Aung San Suu Kyi και άλλοι κυβερνητικοί ηγέτες έχουν τεθεί υπό κράτηση. (AP)

Ο στρατός της Μιανμάρ άρπαξε την εξουσία με πραξικόπημα τη Δευτέρα (1 Φεβρουαρίου) - η τρίτη φορά στην ιστορία του έθνους από την ανεξαρτησία του από τη βρετανική κυριαρχία το 1948.

Μετά την τελευταία τέτοια ανάληψη το 1988, οι ένοπλες δυνάμεις συνέχισαν να λαμβάνουν μια απόφαση που θα παρέμενε αμφιλεγόμενη για δεκαετίες: την αλλαγή του ονόματος της χώρας.

Φιλ Χάρις καθαρή αξία

Πώς η Βιρμανία έγινε Μιανμάρ

Όταν οι Βρετανοί ιμπεριαλιστές προσάρτησαν τη σημερινή Μιανμάρ κατά τον 19ο αιώνα, την ονόμασαν Βιρμανία από το όνομα της κυρίαρχης εθνοτικής ομάδας Βιρμανών (Bamar) και τη διοικούσαν ως επαρχία της αποικιακής Ινδίας. Αυτή η ρύθμιση συνεχίστηκε μέχρι το 1937, όταν η Βιρμανία χωρίστηκε από τη Βρετανική Ινδία και έγινε μια ξεχωριστή αποικία.

Ακόμη και μετά την ανεξαρτησία της χώρας το 1948, διατήρησε το ίδιο όνομα και έγινε η «Ένωση της Βιρμανίας». Το 1962, ο στρατός ανέλαβε για πρώτη φορά την εξουσία από μια πολιτική κυβέρνηση και τροποποίησε την επίσημη ονομασία το 1974 σε «Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ένωσης της Βιρμανίας».

Στη συνέχεια, το 1988, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ ανέλαβαν και πάλι την εξουσία στη χώρα, αφού κατέστειλαν μια λαϊκή εξέγερση που οδήγησε στο θάνατο χιλιάδων και αντέστρεψε το επίσημο όνομα σε «Ένωση της Βιρμανίας». Αλλά ένα χρόνο αργότερα, η χούντα υιοθέτησε έναν νόμο που αντικατέστησε τη Βιρμανία με τη Μιανμάρ, καθιστώντας τη χώρα την «Ένωση της Μιανμάρ».

Σε ορισμένα άλλα μέρη στη χώρα άλλαξαν επίσης τα ονόματά τους, συμπεριλαμβανομένης της τότε πρωτεύουσας, η οποία πήγε από το Ρανγκούν στη Γιανγκόν (από το 2005, η πρωτεύουσα είναι το Naypyidaw, 370 χιλιόμετρα βόρεια).

Βιρμανία ή Μιανμάρ; Ποιά είναι η διαφορά? Εχει σημασία? Ένα νήμα για την πολιτική γλωσσολογία στη Νοτιοανατολική Ασία

— Tom Pepinsky (@TomPepinsky) 1 Φεβρουαρίου 2021

Γιατί η αλλαγή του ονόματος ήταν αμφιλεγόμενη

Ενώ άλλαζε το όνομα της χώρας, ο στρατός είπε ότι αναζητούσε έναν τρόπο να αφήσει πίσω του ένα όνομα που κληρονόμησε από το αποικιακό παρελθόν και να υιοθετήσει ένα νέο που θα μπορούσε να ενώσει και τις 135 επίσημα αναγνωρισμένες εθνοτικές ομάδες και όχι μόνο τον Βιρμανικό λαό .

Οι επικριτές αποδοκίμασαν την κίνηση, υποστηρίζοντας ότι η Μιανμάρ και η Βιρμανία σημαίνουν το ίδιο πράγμα στη Βιρμανική γλώσσα, μόνο ότι το «Μυανμάρ» είναι ένας πιο επίσημος τρόπος να λέμε «Βιρμανία» – μια λέξη που χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη. Και οι άλλες αλλαγές ονομάτων, όπως το Rangoon σε Yangon, αντανακλούσαν μόνο μεγαλύτερη συμμόρφωση με τη Βιρμανική γλώσσα και τίποτα άλλο. Επίσης, οι αλλαγές ονόματος έγιναν μόνο στα αγγλικά. Ακόμη και στα αγγλικά, η μορφή του επιθέτου παρέμεινε (και συνεχίζει να παραμένει) Βιρμανός, και όχι Μιανμαρέζος.

Οι υποστηρικτές της δημοκρατίας είπαν ότι οι αλλαγές ονομασίας ήταν παράνομες, καθώς δεν αποφασίστηκαν από τη βούληση του λαού. Ως αποτέλεσμα, πολλές κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο που ήταν αντίθετες στη χούντα αποφάσισαν να αγνοήσουν τις αλλαγές του ονόματος και συνέχισαν να αποκαλούν τη χώρα Βιρμανία και την πρωτεύουσά της Ρανγκούν.

Λοιπόν, πότε η «Μυανμάρ» άρχισε να γίνεται αποδεκτή;

Στη δεκαετία του 2010, το στρατιωτικό καθεστώς αποφάσισε να μεταφέρει τη χώρα προς τη δημοκρατία. Αν και οι ένοπλες δυνάμεις παρέμειναν ισχυρές, οι πολιτικοί αντίπαλοι ελευθερώθηκαν και επετράπη η διεξαγωγή εκλογών.

τι είναι η καθαρή αξία chris chrisley

Το 2015, το κόμμα Εθνικός Σύνδεσμος για τη Δημοκρατία της κρατούμενης ηγέτη Aung San Suu Kyi κέρδισε την πλειοψηφία των εδρών στο εθνικό κοινοβούλιο, κατόρθωμα που επαναλήφθηκε το 2020.

Καθώς η συζήτηση Μιανμάρ εναντίον Βιρμανίας έγινε λιγότερο πολική, οι περισσότερες ξένες κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμοί αποφάσισαν να αναγνωρίσουν τη Μιανμάρ ως την επίσημη ονομασία. Πολλές κυβερνήσεις, όπως η Αυστραλία, αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν τόσο τη Βιρμανία όσο και τη Μιανμάρ, ως μέσα σηματοδότησης υποστήριξης για τη δημοκρατική μετάβαση στη χώρα και ακολουθώντας ταυτόχρονα το διπλωματικό πρωτόκολλο.

Η Suu Kyi, η οποία έγινε πολιτικός ηγέτης της χώρας το 2016, εξέφρασε επίσης την υποστήριξή της για τη χρήση είτε της Μιανμάρ είτε της Βιρμανίας.

Ωστόσο, δεν ακολούθησαν όλες οι χώρες. Οι ΗΠΑ παραμένουν από τις λίγες χώρες που δεν αναγνωρίζουν την τρέχουσα νομική ονομασία. Αυτό τονίστηκε μετά το τελευταίο πραξικόπημα τη Δευτέρα, όταν ο Πρόεδρος Τζο Μπάιντεν δήλωσε σε δήλωση ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες άρουν τις κυρώσεις στη Βιρμανία την τελευταία δεκαετία με βάση την πρόοδο προς τη δημοκρατία. Η ανατροπή αυτής της προόδου θα απαιτήσει την άμεση αναθεώρηση των νόμων περί κυρώσεων.

Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου: