Αποζημίωση Για Το Ζώδιο
Καλυπτόκλες C Διασημότητες

Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο

Το φως ήταν πολύ έντονο, η κλίμακα πολύ μεγάλη: λέει η βραβευμένη με Νόμπελ Λογοτεχνίας Louise Glück στην ομιλία αποδοχής

Ολοκλήρωσε την ομιλία της με αναφορά στην ημέρα που ανακηρύχθηκε νικήτρια. «Ήταν έκπληξη για μένα το πρωί της 8ης Οκτωβρίου που ένιωσα το είδος του πανικού που έχω περιγράψει. Το φως ήταν πολύ έντονο. Η κλίμακα είναι πολύ μεγάλη»

Η Louise Glück άρχισε να γράφει στην εφηβεία της.

Δημοσιεύτηκε η ομιλία αποδοχής της Αμερικανίδας ποιήτριας Louise Glück μετά την κατάκτηση του Νόμπελ Λογοτεχνίας. Μίλησε για τους ποιητές που την ενέπνευσαν: τον William Blake και την Emily Dickinson, και τον τρόπο που την έκαναν να νιώθει ότι φαίνεται. Όταν ήμουν μικρό παιδί, νομίζω, περίπου πέντε ή έξι ετών, έκανα έναν διαγωνισμό στο μυαλό μου, έναν διαγωνισμό για να αποφασίσω το μεγαλύτερο ποίημα στον κόσμο. Υπήρχαν δύο φιναλίστ: το The Little Black Boy του Blake και το Swanee River του Stephen Foster. Ανεβοκατεβαίνεις το δεύτερο υπνοδωμάτιο στο σπίτι της γιαγιάς μου στο Cedarhurst, ένα χωριό στη νότια όχθη του Long Island, απαγγέλλοντας στο κεφάλι μου όπως προτιμούσα, όχι από το στόμα μου, το αξέχαστο ποίημα του Blake και τραγουδώντας επίσης στο κεφάλι μου , το στοιχειωμένο, έρημο τραγούδι του Φόστερ. Το πώς κατάλαβα να διαβάσω τον Μπλέικ είναι ένα μυστήριο, είπε.





Νομίζω ότι υπήρχαν μερικές ποιητικές ανθολογίες στο σπίτι των γονιών μου ανάμεσα στα πιο κοινά βιβλία για την πολιτική και την ιστορία και τα πολλά μυθιστορήματα. Αλλά συνδέω τον Μπλέικ με το σπίτι της γιαγιάς μου. Η γιαγιά μου δεν ήταν βιβλιομανής. Αλλά υπήρχε ο Blake, The Songs of Innocence and of Experience, καθώς και ένα μικρό βιβλίο με τα τραγούδια από τα έργα του Σαίξπηρ, πολλά από τα οποία απομνημόνευσα. Μου άρεσε ιδιαίτερα το τραγούδι από το Cymbeline, καταλαβαίνοντας πιθανότατα ούτε μια λέξη, αλλά ακούγοντας τον τόνο, τους ρυθμούς, τις επιταγές που κουδουνίζουν, συναρπαστικό για ένα πολύ δειλό, φοβισμένο παιδί. Και φημισμένος να είναι ο τάφος σου. Το ήλπιζα, συνέχισε.

Σχολιάζοντας τον Μπλέικ και τον τρόπο με τον οποίο αντλούσε έμπνευση από αυτόν, η ποιήτρια συνέχισε: Ένιωσα σίγουρος ότι ο Μπλέικ ειδικά γνώριζε κατά κάποιο τρόπο αυτό το γεγονός, προσηλωμένος στην έκβασή του. Κατάλαβα ότι ήταν νεκρός, αλλά ένιωθα ότι ήταν ακόμα ζωντανός, αφού άκουγα τη φωνή του να μου μιλάει, μεταμφιεσμένη, αλλά τη φωνή του. Μιλώντας, ένιωθα, μόνο σε μένα ή κυρίως σε μένα. Ένιωσα ξεχωρισμένος, προνομιούχος. Ένιωσα επίσης ότι ήταν ο Μπλέικ στον οποίο φιλοδοξούσα να μιλήσω, στον οποίο, μαζί με τον Σαίξπηρ, μιλούσα ήδη.



Στη συνέχεια συνέχισε μιλώντας για τα ποιήματα που την έχουν ελκύσει. Τα ποιήματα στα οποία έλθηκα, σε όλη μου τη ζωή, είναι ποιήματα του είδους που περιέγραψα, ποιήματα οικείας επιλογής ή συμπαιγνίας, ποιήματα στα οποία ο ακροατής ή ο αναγνώστης συνεισφέρει ουσιαστικά, ως αποδέκτης εμπιστοσύνης ή κατακραυγή, μερικές φορές ως συν-συνωμότης. Δεν είμαι κανείς, λέει ο Dickinson. Και εσύ κανείς δεν είσαι; / Έπειτα, είμαστε ένα ζευγάρι — μην το πεις… Ή Έλιοτ: Άφησε μας να φύγουμε, εσύ κι εγώ, / Όταν το βράδυ απλώνεται στον ουρανό / Σαν ασθενής κολλημένος σε ένα τραπέζι… Ο Έλιοτ δεν καλεί το αγόρι ομάδα. Ρωτάει κάτι από τον αναγνώστη. Σε αντίθεση, ας πούμε, με το Shakespeare’s Shall I compare you with a summer’s day: Ο Σαίξπηρ δεν με συγκρίνει με μια καλοκαιρινή μέρα. Μου επιτρέπεται να ακούω εκθαμβωτική δεξιοτεχνία, αλλά το ποίημα δεν απαιτεί την παρουσία μου. Με αυτό έφτασε στον Ντίκινσον, του οποίου τα ποιήματα διάβασε με πάθος στην εφηβεία της Παραθέτοντας το διάσημο ποίημα του Ντίκινσον, δεν είμαι κανείς, πήγε να πει, ο Ντίκινσον με είχε επιλέξει ή με είχε αναγνωρίσει, καθώς καθόμουν εκεί στον καναπέ. Ήμασταν μια ελίτ, συνοδοιπόροι στην αφάνεια, ένα γεγονός που μόνο εμείς το γνωρίζουμε, που ο καθένας επιβεβαίωσε για τον άλλον. Στον κόσμο δεν ήμασταν κανείς.

Ολοκλήρωσε την ομιλία της με αναφορά στην ημέρα που ανακηρύχθηκε νικήτρια. Ήταν έκπληξη για μένα το πρωί της 8ης Οκτωβρίου που ένιωσα το είδος του πανικού που περιέγραψα. Το φως ήταν πολύ έντονο. Η κλίμακα είναι πολύ μεγάλη.



μύλοι ερείκης Ανν

Όσοι από εμάς γράφουμε βιβλία προφανώς θέλουμε να προσεγγίσουμε πολλούς. Αλλά μερικοί ποιητές δεν βλέπουν να φτάνουν σε πολλούς χωρικούς, όπως στο γεμάτο αμφιθέατρο. Βλέπουν να προσεγγίζουν πολλούς προσωρινά, διαδοχικά, πολλούς με την πάροδο του χρόνου, στο μέλλον, αλλά κατά κάποιο βαθύ τρόπο αυτοί οι αναγνώστες έρχονται πάντα μεμονωμένα, ένας προς έναν. Πιστεύω ότι απονέμοντας μου αυτό το βραβείο, η Σουηδική Ακαδημία επιλέγει να τιμήσει την οικεία, ιδιωτική φωνή, την οποία η δημόσια έκφραση μερικές φορές μπορεί να αυξήσει ή να επεκτείνει, αλλά ποτέ να μην την αντικαταστήσει, είπε.

Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου: