Εξήγηση: Γιατί ορισμένοι Αυστραλοί θέλουν να αλλάξει ο εθνικός τους ύμνος

Πρόσφατα, η Gladys Berejiklian, η ηγέτης της πολυπληθέστερης πολιτείας της Αυστραλίας, μίλησε κατά του ύμνου, λέγοντας ότι η λέξη «είμαστε νέοι και ελεύθεροι» απορρίπτει αιώνες ιστορίας των αυτόχθονων.

Η Gladys Berejiklian, πρεμιέρα της Νέας Νότιας Ουαλίας, κατά τη διάρκεια της Ημέρας Μνήμης στο Σίδνεϊ στις 11 Νοεμβρίου. (Saeed Khan/Pool Photo via AP)

Ο ηγέτης της πολυπληθέστερης πολιτείας της Αυστραλίας, της Νέας Νότιας Ουαλίας, προέτρεψε τη χώρα να αλλάξει τον εθνικό της ύμνο. Ο ύμνος, «Advance Australia Fair», περιλαμβάνει τη γραμμή «είμαστε νέοι και ελεύθεροι», που πιστεύει η ηγέτης της πολιτείας Gladys Berejiklian ότι απορρίπτει αιώνες ιστορίας των ιθαγενών.

Οι εκκλήσεις για αλλαγή του εθνικού ύμνου στην Αυστραλία δεν είναι καινούριες. Οι στίχοι δέχονται κριτική εδώ και χρόνια. Αλλά η υποστήριξη αυτών των εκκλήσεων από την Berejiklian είναι σημαντική, δεδομένης της θέσης της ως νομοθέτη, καθιστώντας την μια από τις πιο εξέχουσες φωνές που υποστήριξαν τον σκοπό.

Ποιο είναι το θέμα με τον εθνικό ύμνο;

Το «Advance Australia Fair» γράφτηκε το 1878, αλλά έγινε ο επίσημος εθνικός ύμνος μόλις το 1984. Η περισσότερη κριτική σχετικά με το εθνικό έχει κατευθυνθεί προς τη δεύτερη γραμμή που λέει ότι είμαστε νέοι και ελεύθεροι. Οι κριτικοί λένε ότι αυτές οι λέξεις εξαλείφουν περισσότερα από 50.000 χρόνια ιστορίας των ιθαγενών και υποδεικνύουν τον ιστορικό ρεβιζιονισμό, επιχειρώντας να ισχυριστούν ότι η ιστορία της Αυστραλίας ξεκινά με τον αποικισμό.

Κάθε χρόνο οι Αυστραλοί έχουν εθνική εορτή στις 26 Ιανουαρίου, σηματοδοτώντας την ημερομηνία που ο Πρώτος Στόλος έπλευσε στο λιμάνι του Σίδνεϊ το 1788, μεταφέροντας κυρίως κατάδικους και στρατιώτες από τη Βρετανία. Ορισμένοι ιθαγενείς αναφέρονται στην Ημέρα της Αυστραλίας ως Ημέρα Εισβολής, ανέφερε το Reuters.

junko takeuchi καθαρή αξία

Κριτική

Για χρόνια, αρκετοί εξέχοντες Αυστραλοί προσπάθησαν να επιστήσουν την προσοχή στους στίχους και στην ανάγκη να τους αλλάξουν για χάρη της συμπερίληψης, της διαφορετικότητας και της εκπροσώπησης. Το 2015, η Deborah Cheetham, Αβορίγινα Αυστραλή σοπράνο και Associate Dean, Music, University of Melbourne, είχε γράψει μια ανάρτηση στο blog εξηγώντας πώς της ζητήθηκε να εκτελέσει τον εθνικό ύμνο στην Advance Australia Fair εκείνο το έτος και είχε ζητήσει να αντικατασταθούν οι λέξεις γιατί είμαστε νέοι και ελεύθεροι με ειρήνη και αρμονία. Το αίτημα απορρίφθηκε από τους διοργανωτές.

Επίσης στο Explained | Πώς καλούν τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης τις εκλογές;

Ο εθνικός μας ύμνος μας λέει ότι είμαστε νέοι και ελεύθεροι. Τυφλά, πολλοί Αυστραλοί συνεχίζουν να το δέχονται αυτό, είχε γράψει ο Cheetham. Αλλά δεν είναι αλήθεια. Αφήνοντας στην άκρη για μια στιγμή 70.000 χρόνια ιθαγενών πολιτισμών, 114 χρόνια μετά την Ομοσπονδία και 227 χρόνια αποικισμού, τουλάχιστον, αυτές οι λέξεις δεν αντικατοπτρίζουν ποιοι είμαστε. Ως Αυστραλοί, μπορούμε να φιλοδοξούμε να είμαστε νέοι για πάντα; Αν θέλουμε να ωριμάσουμε ποτέ, απλά δεν μπορούμε να κολλήσουμε σε αυτή την απελπισμένη προϋπόθεση.

steve perry καθαρή αξία

Αφού οι διοργανωτές αρνήθηκαν να επιτρέψουν τους αλλαγμένους στίχους, ο Cheetham δεν έπαιξε.

Ο πυγμάχος Anthony Mundine έχει δηλώσει εδώ και χρόνια ανοιχτά ότι δεν θα υποστηρίξει τον εθνικό ύμνο. Το 2019, αρκετοί Αυστραλοί ποδοσφαιριστές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν είναι Αβορίγινες, αρνήθηκαν να τραγουδήσουν τον εθνικό ύμνο στη σειρά ράγκμπι της Πολιτείας Προέλευσης. Το Express Explained είναι τώρα στο Telegram

Θεωρείται κάποια άλλη γραμμή πολύ προβληματική;

Πέρυσι, σε ένα τμήμα της αυστραλιανής σατιρικής σειράς ειδήσεων «The Weekly with Charlie Pickering», ο ιθαγενής ράπερ Μπριγκς είχε εξηγήσει γιατί οι στίχοι του εθνικού ύμνου ήταν προβληματικοί.

Οι στίχοι για τον εθνικό ύμνο είναι οι εξής:

Οι γιοι της Αυστραλίας ας μας χαρούν,
Γιατί είμαστε νέοι και ελεύθεροι.
Έχουμε χρυσό χώμα και πλούτο για κόπο,
Το σπίτι μας είναι περικυκλωμένο από τη θάλασσα.
Η γη μας βρίθει από τα δώρα της Φύσης
Ομορφιάς πλούσια και σπάνια.
Στη σελίδα του Hist’ry, αφήστε το ev’ry να σταθεί
Έκθεση Advance Australia.
Σε χαρούμενα στελέχη, τότε ας τραγουδήσουμε,
Έκθεση Advance Australia.

Σε μια συνέντευξη στην Daily Telegraph της Αυστραλίας, ο Briggs είχε αναλύσει κάθε γραμμή του ύμνου για να δείξει πώς δεν επρόκειτο μόνο για μία ή δύο φράσεις ή προτάσεις που έπρεπε να αλλάξουν, αλλά σχεδόν ολόκληρος ο ύμνος.

Τώρα, αφού όλα τα παιδιά στην κράτηση της Βόρειας Επικράτειας είναι Αβορίγινες και είμαστε οι πιο φυλακισμένοι άνθρωποι στη Γη, δεν νιώθουμε ιδιαίτερα ελεύθεροι. Και όσο για τους νέους, είμαστε εδώ για 80.000 χρόνια, αλλά υποθέτω ότι δεν φαινόμαστε μια μέρα πάνω από 60.000, είχε πει ο ράπερ.

Ο Μπριγκς είχε επίσης διαφωνήσει με τη συμπερίληψη της λέξης πλούτος. Δεν βλέπουμε πολλά από αυτόν τον πλούτο. Μόνο ένας στους 10 από εμάς είναι οικονομικά ασφαλής, είπε ο Μπριγκς στο δημοσίευμα. Περαιτέρω διέλυσε τη γραμμή Η γη μας αφθονεί στα δώρα της φύσης, λέγοντας: Βλέπεις αυτό απλώς μας θυμίζει ότι η γη μας ήταν η γη μας πριν το σπίτι μας περικυκλωθεί από εσάς.

ο Shawn επιδιορθώνει το μισθό

Αυτό το τραγούδι είναι χάλια, είχε πει ο Μπριγκς.

Ποια ήταν η πολιτική ανταπόκριση;

Το 2018, όταν ένας εννιάχρονος μαθητής σχολείου στο Μπρίσμπεϊν τιμωρήθηκε από τις αρχές επειδή αρνήθηκε να εκφωνήσει τον εθνικό ύμνο, πυροδότησε δημόσιες συζητήσεις σχετικά με τους στίχους σε όλη τη χώρα. Ενώ κάποιοι όπως ο πρώην πρωθυπουργός Τόνι Άμποτ και η δεξιά πολιτικός Πολίν Χάνσον επέκριναν τον φοιτητή, υπήρχαν πολλά δημόσια πρόσωπα που υποστήριξαν τη στάση του φοιτητή.

Κομμάτια γνώμης σε κορυφαίες εφημερίδες της Αυστραλίας όπως η The Sydney Morning Herald υπερασπίστηκαν τον μαθητή του σχολείου και αποκαλούσαν τον εθνικό ύμνο ρατσιστικό. Έρευνες έχουν δείξει ότι οι αυτόχθονες Αυστραλοί συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν ρατσισμό, διακρίσεις και αποκλεισμούς στη χώρα και βρίσκονται σε μειονεκτική θέση κοινωνικοοικονομικά.

ο Reuters Η έκθεση ανέφερε ότι τον περασμένο χρόνο, οι αντηχήσεις του κινήματος των Black Lives Matter έγιναν αισθητοί και στην Αυστραλία, ανακουφίζοντας τη δυστυχία των ιθαγενών Αυστραλών.

Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου: