Η μυθιστοριογράφος Antje Ravik Strubel κερδίζει το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου - Οκτώβριος 2022

Η κριτική επιτροπή του Γερμανικού Βραβείου Βιβλίου περιέγραψε το μυθιστόρημα ως ένα «σημαντικό βιβλίο» που εξελίσσεται σε μια «ιστορία της γυναικείας αυτοδυναμίας» και είναι ένας «στοχασμός για τον αναμνηστικό πολιτισμό σε Ανατολή και Δύση». Ο Ravik Strubel πετυχαίνει, σύμφωνα με την κριτική επιτροπή, «να δώσει φωνή σε αυτό που φαίνεται να είναι ανέκφραστο».

Η Γερμανίδα συγγραφέας Antje Ravik Strubel, η οποία πήρε το φετινό Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου - ένα από τα πιο σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία στη Γερμανία - εμβαθύνει σε αυτό το βασίλειο στο μυθιστόρημά της Blaue Frau (κυριολεκτικά: Blue Woman).

Επί του παρόντος, στον λογοτεχνικό κόσμο, όλα μοιάζουν να περιστρέφονται γύρω από το παρελθόν: το βάρος του, πώς μπορεί κανείς να το συμβιβαστεί, να μάθει από αυτό, να ανησυχεί για αυτό ή να το ξεπεράσει.




charlamagne tha θεός ετήσιος μισθός

Στη Βρετανία, για παράδειγμα, το ιστορικό μυθιστόρημα βιώνει μια άνευ προηγουμένου αναγέννηση την τελευταία δεκαετία, με συγγραφείς όπως η Hilary Mantel στην πρώτη γραμμή. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι αναδιηγήσεις αρχαίων ιστοριών είναι δημοφιλείς και συχνά ανεβαίνουν στις λίστες των μπεστ σέλερ. Ομοίως, το φετινό Νόμπελ Λογοτεχνίας πήγε στον συγγραφέα Abdulrazak Gurnah, ο οποίος γράφει για το αποικιακό παρελθόν της Ευρώπης στην αφρικανική ήπειρο με ανθρώπινο, χιουμοριστικό και ειλικρινή τρόπο.

Η Γερμανίδα συγγραφέας Antje Ravik Strubel, η οποία πήρε το φετινό Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου - ένα από τα πιο σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία στη Γερμανία - εμβαθύνει σε αυτό το βασίλειο στο μυθιστόρημά της Blaue Frau (κυριολεκτικά: Blue Woman).





Πρωταγωνίστρια στο μυθιστόρημα είναι η Adina, που ονομάζεται επίσης Sala ή Nina, η οποία έχει αναζητήσει καταφύγιο στο Ελσίνκι. Ως παιδί, λαχταρά να εγκαταλείψει το χωριό της στα βουνά Krkonose στην Τσεχία όπου και μεγάλωσε. Εκεί πουλά ζεστό κρασί σε Γερμανούς τουρίστες. Ένας από αυτούς τη φιλάει παρά τη θέλησή της γιατί δεν θα του σερβίρει αλκοόλ. Οι φίλοι του τον λένε Ρόνι.

Εξετάζονται οι δομές ισχύος



Η συνάντηση έχει μια βαθιά αρνητική επίδραση στην Adina. Στις πρώτες σελίδες, η Ravik Strubel χαρτογραφεί κομψά και έντεχνα τα κύρια θέματα που πραγματεύεται το μυθιστόρημά της. Πάνω απ' όλα, εστιάζει στο πόσο άνισα κατανέμεται η εξουσία ακόμα σήμερα μεταξύ ανδρών και γυναικών. μεταξύ Ανατολικής και Δυτικής Ευρώπης. Ασχολείται επίσης με τη δύναμη του παρελθόντος: Πώς μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε για να προχωρήσουμε στο μέλλον; Τι μπορούμε να μάθουμε από αυτό; Τι μπορούμε να κάνουμε με αυτό; Τι μας δίνει η ελευθερία να κάνουμε στην Ευρώπη και αλλού — ειδικά ως γυναίκες;

Παρά την κακή εμπειρία, η Adina μετακομίζει στη Γερμανία και κάνει πρακτική άσκηση σε ένα πολιτιστικό κέντρο στην περιοχή Uckermark στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας. Εκεί τη βιάζουν, αλλά κανείς δεν την παίρνει στα σοβαρά. Ως αποτέλεσμα, η Adina γίνεται μια αόρατη γυναίκα, μετακομίζοντας στο Ελσίνκι όπου εργάζεται κάτω από το τραπέζι σε ένα ξενοδοχείο. Ξεκινά σχέση με τον Εσθονό καθηγητή Λεωνίδη, ο οποίος είναι μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.



Η κριτική επιτροπή του Γερμανικού Βραβείου Βιβλίου περιέγραψε το μυθιστόρημα ως ένα σημαντικό βιβλίο που εξελίσσεται σε μια ιστορία γυναικείας αυτοενδυνάμωσης και είναι ένας προβληματισμός για τον αναμνηστικό πολιτισμό σε Ανατολή και Δύση. Ο Ravik Strubel πετυχαίνει, σύμφωνα με την κριτική επιτροπή, να δώσει φωνή σε αυτό που φαίνεται ανέκφραστο.

Και ποιητικό και συναρπαστικό




khia καθαρή αξία 2015

Η κριτική επιτροπή σημείωσε επίσης ότι το βιβλίο του Ravik Strubel είναι ένα βιβλίο που αντιμετωπίζει τη βία μέσω της λογοτεχνίας. Το μυθιστόρημα είναι ένα παράδειγμα του τι μπορεί να πετύχει η αφήγηση.

Με μεγάλη δεξιοτεχνία, ο Ravik Strubel συνυφαίνει διάφορες αφηγήσεις, γλώσσες και σκηνικά όπως ένα χωριό της Τσεχίας, τη Γερμανία και το Ελσίνκι. Το βιβλίο αποκαλύπτει τη μοίρα των ανθρώπων που συναντώνται σε μια ήπειρο στην οποία τους επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα, με όλους τους κινδύνους και τις χαρές που αυτό συνεπάγεται. Είναι ένα βιβλίο για το παρόν μας που είναι τόσο ποιητικό όσο και συναρπαστικό. Αυτό κάνει το Blaue Frau τόσο το μυθιστόρημα της ώρας όσο και το βιβλίο της χρονιάς.



Το βραβείο βιβλίου αυξάνει τις πωλήσεις

Το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου δεν είναι μόνο ένα από τα πιο σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία στη Γερμανία, αλλά δίνει μια αξιοσημείωτη ώθηση στις πωλήσεις των βιβλίων των βραβευμένων. Σε διεθνές επίπεδο, επίσης, οι βραβευθέντες τυγχάνουν μεγάλης προσοχής, με αποτέλεσμα πολλά έργα να μεταφραστούν σε άλλες γλώσσες.



Φέτος, άλλοι πέντε συγγραφείς ήταν υποψήφιοι: οι Norbert Gstrein, Monika Helfer, Christian Kracht, Thomas Kunst και Mithu Sanyal. Το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου απονέμεται στο πλαίσιο της Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης, που εγκαινιάζεται αυτή την εβδομάδα. Είναι σχεδιασμένο σύμφωνα με το βρετανικό βραβείο Booker. Πέρυσι, η συγγραφέας Anne Weber κέρδισε το βραβείο για την Annette. Ένα ηρωικό έπος.

Αυτό το άρθρο έχει μεταφραστεί από τα γερμανικά.

Για περισσότερα νέα σχετικά με τον τρόπο ζωής, ακολουθήστε μας Ίνσταγκραμ | Κελάδημα | Facebook και μην χάσετε τις τελευταίες ενημερώσεις!