Εξήγηση: Τι σημαίνει η τελευταία απόφαση ενός δικαστηρίου της Μαλαισίας σχετικά με τη χρήση του «Αλλάχ» από μη μουσουλμάνους
Το 2007, το Υπουργείο Εσωτερικών της Μαλαισίας έστειλε μια προειδοποίηση στην εβδομαδιαία καθολική εφημερίδα με την ονομασία The Herald, λέγοντας ότι η άδειά της για δημοσίευση θα ανακληθεί εάν δεν σταματήσει να χρησιμοποιεί τη λέξη Αλλάχ για τον Θεό στη μαλαισιανή έκδοσή της.
Ένας πιστός φτάνει σε ένα τζαμί για Ιφτάρ κατά τη διάρκεια του ιερού ισλαμικού μήνα του Ραμαζανιού στην Κουάλα Λουμπούρ της Μαλαισίας. (AP Photo/Annice Lyn, Αρχείο) Την Τετάρτη, το Ανώτατο Δικαστήριο της Κουάλα Λουμπούρ έκρινε ότι η απαγόρευση που επιβλήθηκε στις χριστιανικές εκδόσεις να μην χρησιμοποιούν τη λέξη Αλλάχ για να αναφέρονται στον Θεό είναι αντισυνταγματική και παράνομη. Το δικαστήριο έκρινε επίσης ότι η Jill Ireland Lawrence Bill, μια χριστιανή από την οποία οι αρχές το 2008 κατέσχεσαν CD στη γλώσσα της Μαλαισίας που είχαν τον Αλλάχ στους τίτλους τους, είχε το συνταγματικό δικαίωμα να μην υφίσταται διακρίσεις λόγω θρησκείας και να ασκεί την πίστη της. Τα CD κατασχέθηκαν σε αεροδρόμιο της Μαλαισίας και είχαν φερθεί από την Μπιλ για προσωπική της χρήση από την Ινδονησία.
Η απαγόρευση της χρήσης της λέξης επιβλήθηκε για πρώτη φορά από την κυβέρνηση της Μαλαισίας το 1986. Μετά την ετυμηγορία της Τετάρτης, η εκκλησία Sidang Injil Borneo (SIB) αποφάσισε να μην συνεχίσει την προσπάθειά της στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο για να μάθει γιατί η κυβέρνηση ξεκίνησε μια τέτοια απαγόρευση καταρχήν.
Ενημερωτικό δελτίο| Κάντε κλικ για να λάβετε τις καλύτερες επεξηγήσεις της ημέρας στα εισερχόμενά σας
Περί τίνος πρόκειται?
Το 2007, το Υπουργείο Εσωτερικών της Μαλαισίας έστειλε μια προειδοποίηση στην εβδομαδιαία καθολική εφημερίδα με την ονομασία The Herald, λέγοντας ότι η άδειά της για δημοσίευση θα ανακληθεί εάν δεν σταματήσει να χρησιμοποιεί τη λέξη Αλλάχ για τον Θεό στη μαλαισιανή έκδοσή της. Η διαταγή έθεσε έναν άλλο όρο για την έκδοση της εβδομαδιαίας, να κυκλοφορεί μόνο εντός των εκκλησιών και στους χριστιανούς. Μετά από αυτή την προειδοποίηση, ο τότε Αρχιεπίσκοπος Murphy Pakiam κίνησε δικαστική αγωγή κατά της απόφασης της κυβέρνησης να απαγορεύσει τη χρήση της λέξης Αλλάχ, αλλά δεν αμφισβήτησε την απόφαση για περιορισμό της κυκλοφορίας μεταξύ των Χριστιανών.
Το 2009, το Ανώτατο Δικαστήριο της Κουάλα Λουμπούρ ακύρωσε αυτήν την απαγόρευση. Όμως η απαγόρευση επικυρώθηκε με απόφαση του Εφετείου το 2013. Σε απάντηση σε αυτήν την απόφαση, ο Αρχιεπίσκοπος είπε ότι ο Αλλάχ ήταν η μετάφραση των Μπαχάσα της Μαλαισίας και το αραβικό ισοδύναμο του Θεού και αρνήθηκε τον μη μουσουλμανικό πληθυσμό του χώρα η χρήση του ήταν παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του λαού.
Όπως αναφέρουν τα μέσα ενημέρωσης, οι παρατεταμένες νομικές ετυμηγορίες σχετικά με τη χρήση της λέξης έχουν αυξήσει εντάσεις μεταξύ του πλειοψηφικού μουσουλμανικού πληθυσμού της Μαλαισίας που φοβάται ότι οι Χριστιανοί υπερβαίνουν τα όριά τους και των μειονοτικών ομάδων που θεωρούν την απαγόρευση ως περιοριστική και μέρος του εξισλαμισμού του Χώρα.
καθαρή αξία p miller
Μια εργασία του 2014 που δημοσιεύτηκε στο International Journal of Constitutional Law σημειώνει ότι ο Munshi Abdullah, ο οποίος θεωρείται ο πατέρας της λογοτεχνίας της Μαλαισίας, χρησιμοποίησε τον όρο Αλλάχ για να αναφερθεί στον Θεό στη μετάφραση της Βίβλου το 1852, υπονοώντας ότι η χρήση της λέξης από μη Οι μουσουλμάνοι ασκούνται εδώ και πολύ καιρό. Μέχρι πρόσφατα, οι χριστιανοί της Μαλαισίας χρησιμοποιούσαν τη λέξη Αλλάχ στις Βίβλους, τις εκδόσεις, τα κηρύγματα, τις προσευχές και τους ύμνους στη μαλαισιανή γλώσσα τους χωρίς πολλές φανφάρες ή επιπλοκές, σημειώνει η εφημερίδα.
Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου:
