Εξήγηση: Από το διεκδικητικό 'Jai Shri Ram', ένας λόγος για να μεταβείτε στο πιο ευγενικό 'Jai Siya Ram' - Αύγουστος 2022

Το σύνθημα Jai Shri Ram είχε έρθει για να συμβολίσει το κίνημα Ram Janmabhoomi. την Τετάρτη, καθώς το κίνημα κορυφώθηκε στο πρώτο βήμα της οικοδόμησης του ναού, ίσως δεν χρειαζόταν πλέον μια κραυγή μάχης.

Η ζωγραφική στο Ayodhya δείχνει και τον Λόρδο Ram και τη Sita. (AP)

Από το άσματα του Jai Shri Ram που ακολούθησε στον απόηχο του Rath Yatra του ηγέτη του BJP L K Advani το 1990 στην επίκληση του Jai Siya Ram από τον πρωθυπουργό Narendra Modi μετά το Bhoomi Pujan απο Ναός Ram στο Ayodhya στις 5 Αυγούστου 2020, η Ινδία έχει διανύσει αρκετά μεγάλη απόσταση.



Το σύνθημα Jai Shri Ram είχε έρθει για να συμβολίσει το κίνημα Ram Janmabhoomi. την Τετάρτη, καθώς το κίνημα κορυφώθηκε στο πρώτο βήμα της οικοδόμησης του ναού, ίσως δεν χρειαζόταν πλέον μια κραυγή μάχης. Ο πιο ήπιος χαιρετισμός του Jai Siya Ram θα μπορούσε να επιστρέψει στην Ayodhya.

Μεταξύ μυών και χάρης





Εμβολο , Τζάι Ραμ τζι κι και Τζάι Σιά Ραμ ήταν οι χαιρετισμοί που χρησιμοποιούσαν κάποτε συνήθως στην καρδιά των Χίντι, όπως ο Ράντχι Ράντχι είναι ο προτιμώμενος τρόπος χαιρετισμού στη Ματούρα και στις γειτονικές περιοχές. Στη ζωή, ο Ραμ και η Σίτα έπρεπε να χωρίσουν τους δρόμους τους, αλλά στις φωτογραφίες, τους χαιρετισμούς και τους μπαχάν ήταν αχώριστοι. Ο Siyapati Ramchandra, ο Siyawar Ramchandra και ο Janakinath ήταν όλοι όροι που μιλούσαν για τον Ram ως σύζυγο της Sita.

Η λατρεία του Κριού, η οποία φαίνεται να ενισχύθηκε τον 12ο αιώνα μετά τις Τουρκικές επιδρομές, παρακινούσε με συνέπεια έναν δίκαιο και ευγενικό βασιλιά. Ήταν σε αυτή την ιδανική βασιλεία που ο Γκάντι εντόπισε το Ram Rajya του, ενσωματώνοντας το σύμβολο του Ram στον αγώνα της Ινδίας για ελευθερία και αναζήτηση για ισότητα. Πριν από τον Γκάντι, ο Ραμ προσλήφθηκε ως σύμμαχος σε ένα αγροτικό κίνημα το 1920 στο Awadh με επικεφαλής τον Baba Ramchandra, ο οποίος ταξίδεψε στην ύπαιθρο απαγγέλλοντας στίχους από το Ramayana του Tulsidas και παροτρύνοντας τους ανθρώπους να αντικαταστήσουν το σαλάμ χαιρετισμού με Sita-Ram.



Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, η Sita εξορίστηκε ξανά, καθώς το κίνημα Hindutva εξαπλώθηκε σε όλη την Ινδία και ο Jai Shri Ram έγινε η επιλεγμένη κραυγή μάχης. Αποσύνδεσε τον Siya από τον Ram, απογυμνώνοντας την επίκληση της ευγένειας και της χάρης, επαναδιατυπώνοντάς την αντ' αυτού ως μια μοναδική επίδειξη μυϊκής διεκδίκησης. Το αλλαγμένο άσμα ακολουθήθηκε από μια αλλαγή εικόνας επίσης. Η απεικόνιση του Ram στις αφίσες άλλαξε, με πολλούς να καταργούν τη Sita και να δείχνουν έναν σόλο πολεμιστή πρίγκιπα.




πόσο αξίζει το eric roberts

ΔΙΑΒΑΣΤΕ | Μεταξύ των γραμμών τους, οι Modi, Bhagwat πλαισιώνουν πώς δόθηκε μια υπόσχεση

Σε ναό Κριού στην Καλκούτα (φωτογραφία εξπρές/Partha Paul)

Το 1992, καθώς οι καρ σεβάκ που κινητοποιήθηκαν από το VHP, οι Bajrang Dal και Shiv Sena μεταξύ άλλων δεξιών ομάδων εισέβαλαν στο Babri Masjid στις 6 Δεκεμβρίου, καταρρίπτοντάς το, ο Jai Shri Ram έγινε μια κραυγή θριάμβου.

Ο σκηνοθέτης Kabir Khan, η ταινία του 2015 Bajrangi Bhaijaan του οποίου απαθανάτισε το παιχνιδιάρικο πνεύμα του Hanuman σε μια εποχή που οι εικόνες του Rudra (Angry) Hanuman έγιναν δημοφιλείς, είπε ότι χρησιμοποίησε τον χαιρετισμό Jai Shri Ram στην ταινία του καθώς, μέχρι τότε, είχε γίνει το πιο αναγνωρίσιμος χαιρετισμός. Ο Khan, ο οποίος ανήκει στο Farrukhabad στο Uttar Pradesh, είπε ότι μεγάλωσε ακούγοντας τόσο τον Jai Siya Ram όσο και τον Jai Shri Ram. Δεν αναλύσαμε πραγματικά αυτά τα πράγματα τότε. Ήταν καλοήθης και είχε τις ρίζες του στον πολιτισμό μας. Χρησιμοποίησα το «Jai Shri Ram» στην ταινία μου απλώς ως έναν ειρηνικό χαιρετισμό, αλλά τώρα σίγουρα το άσμα έχει γίνει επιθετικό, είπε.



Εξηγείται Expressείναι τώρα σε λειτουργίαΤηλεγράφημα. Κάντε κλικ εδώ για να εγγραφείτε στο κανάλι μας (@ieexplained) και μείνετε ενημερωμένοι με τα πιο πρόσφατα

Άνθρωποι στο Mohali light diyas για να γιορτάσουν την τελετή θεμελίωσης ενός μεγαλειώδους ναού Ram στην Ayodhya (φωτογραφία εξπρές από τον Jasbir Malhi)

Τα τελευταία χρόνια, έχει καταγραφεί μια σειρά από περιπτώσεις σε όλη τη χώρα όχλων που επιτίθενται σε μουσουλμάνους και τους αναγκάζουν να ψάλλουν Jai Shri Ram. Τον περασμένο Ιούνιο, μια ομάδα ακαδημαϊκών, κινηματογραφιστών και ακτιβιστών έγραψαν στον Πρωθυπουργό ζητώντας του να παρέμβει για να σταματήσει να μολύνεται με αυτόν τον τρόπο το όνομα του Ram.



Το πολιτικό της νόμισμα εμφανίστηκε τον περασμένο Ιούνιο, όταν μέλη του κυβερνώντος κόμματος φώναξαν το σύνθημα στη Lok Sabha για να τσακίσουν την αντιπολίτευση.

Εξήγησε | Η σημασία του Ayodhya, 5 Αυγούστου



Σε έναν ναό στο Νέο Δελχί

Η προοπτική της Σίτα

Η Σίτα μπορεί να χάθηκε από τους διαδρόμους της εξουσίας και των χαιρετισμών, αλλά η ιστορία της χάρης, της ανθεκτικότητας και του θάρρους της ζει σε πολλά δημοτικά τραγούδια, μπάτζαν και παραδόσεις της χώρας.

Ο Samhita Arni, συγγραφέας του Sita’s Ramayana (2011), είπε: Οι λαϊκοί Ramayana διατηρούν μια γυναικεία οπτική και μια γυναικεία φωνή. Τα γυναικεία λαϊκά τραγούδια διατηρούν μια πολύ διαφορετική Ramayana, η οποία αντικατοπτρίζει τη βιωμένη εμπειρία τους. Αυτό που αναδύεται είναι μια πολύ διαφορετική Σίτα, μια που είναι μπερδεμένη, που αμφισβητεί τα πράγματα μερικές φορές, που είναι απελπισμένα λυπημένη μετά την εκδίωξή της, και αυτή η λύπη είναι πολύ συγκινητική. Νομίζω ότι αυτό που συμβαίνει σε πολλές από αυτές τις εκδοχές είναι ότι όταν η Σίτα πρέπει να αντιμετωπίσει αυτά τα πράγματα, γίνεται μια φιγούρα θάρρους, μια φιγούρα ακεραιότητας.

Ίσως μπορούμε να ακούσουμε την ιστορία της Sita αυτή τη φορά.