Εξήγηση: Η συζήτηση για έναν νόμο της Ιαπωνίας που απαιτεί από τα παντρεμένα ζευγάρια να έχουν το ίδιο επώνυμο - Δεκέμβριος 2022

Σύμφωνα με τον αστικό κώδικα της Ιαπωνίας, τα παντρεμένα ζευγάρια υποχρεούνται να έχουν το ίδιο επώνυμο, καθιστώντας έτσι τη χώρα το μόνο βιομηχανοποιημένο έθνος όπου το να έχουν διαφορετικά επώνυμα για τους παντρεμένους συζύγους είναι παράνομο.

Η υπουργός ενδυνάμωσης και ισότητας των φύλων της χώρας, Tamayo Marukawa, είναι μεταξύ των συντηρητικών πολιτικών που αντιστέκονται στο να επιτρέψουν στις γυναίκες να διατηρήσουν το ονοματεπώνυμό τους μετά το γάμο. (Reuters)

Ένα τμήμα του κυβερνώντος Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος (LDP) της Ιαπωνίας έχει εκφράσει την αντίθεσή του στην αλλαγή ενός νόμου που υποχρεώνει τα παντρεμένα ζευγάρια να έχουν το ίδιο επώνυμο, ανέφεραν οι Japan Times. Η υπουργός ενδυνάμωσης και ισότητας των φύλων της χώρας, Tamayo Marukawa, είναι μεταξύ των συντηρητικών πολιτικών που αντιστέκονται στο να επιτρέψουν στις γυναίκες να διατηρήσουν το ονοματεπώνυμό τους μετά το γάμο.



Στο πρόσφατο παρελθόν, η Ιαπωνία έχει γίνει μάρτυρας έντονων συζητήσεων σχετικά με τον αιωνόβιο νόμο, με ακτιβιστές για τα δικαιώματα των γυναικών να έρχονται αντιμέτωποι με συντηρητικές προσωπικότητες.

Ποιος είναι ο νόμος περί επωνύμων της Ιαπωνίας;

Σύμφωνα με τον αστικό κώδικα της Ιαπωνίας, τα παντρεμένα ζευγάρια υποχρεούνται να έχουν το ίδιο επώνυμο, καθιστώντας έτσι τη χώρα το μόνο βιομηχανοποιημένο έθνος όπου το να έχουν διαφορετικά επώνυμα για τους παντρεμένους συζύγους είναι παράνομο. Η απαίτηση εισήχθη για πρώτη φορά το 1896 κατά την εποχή Meiji (1868-1912), όταν ήταν σύνηθες για τις γυναίκες στη χώρα να εγκαταλείψουν τις οικογένειές τους και να γίνουν μέλη της οικογένειας του συζύγου.





Αν και ο νόμος καθιστά υποχρεωτική την κατοχή ενός επωνύμου, δεν προσδιορίζει ποιο όνομα πρέπει να υιοθετήσει ένα ζευγάρι. Ωστόσο, σε έναν συντριπτικό αριθμό περιπτώσεων, τα ζευγάρια επιλέγουν να υιοθετήσουν το επώνυμο του συζύγου κατά τη γέννηση. Επί του παρόντος, το 96 τοις εκατό των γυναικών αφήνουν το πατρικό τους όνομα στην Ιαπωνία, αντικατοπτρίζοντας την ανδροκρατούμενη κοινωνία της χώρας.

Ο νόμος απαγορεύει ακόμη και τις ενδιάμεσες επιλογές, όπως το παύλαιο των επωνύμων, η διατήρηση του οικογενειακού επωνύμου ως μεσαίο όνομα ή ο συνδυασμός των δύο επωνύμων σε ένα νέο, σύμφωνα με τους The Japan Times. Ως τρόπος να περιηγηθούν το σύστημα, πολλές Γιαπωνέζες χρησιμοποιούν τα ονοματεπώνυμά τους στη δουλειά και το επίθετο του παντρεμένου τους στα επίσημα έγγραφα.




είναι παν παντρεύτηκε

Όσοι θέλουν να διατηρήσουν χωριστά επώνυμα μερικές φορές επιλέγουν να μην δηλώσουν τον γάμο τους, αλλά στη συνέχεια κινδυνεύουν με νομικά προβλήματα, όπως διαφωνίες για κληρονομικά και γονικά δικαιώματα, σύμφωνα με το Reuters.

Η Ιαπωνία συχνά δέχεται κριτική για τις κακές επιδόσεις της όσον αφορά την ισότητα των φύλων. Στην έκθεση του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ για το Παγκόσμιο Χάσμα των Φύλων 2020, η Ιαπωνία κατατάχθηκε στην 121η θέση από 153 χώρες (η Ινδία ήταν στην 112η θέση).




καθαρή αξία του Κρίστεν Στιούαρτ

Επίσης στο Explained| Εξήγηση: Γιατί αυξάνονται οι αυτοκτονίες στην Ιαπωνία εν μέσω της πανδημίας του Covid-19

Προσπάθειες για αλλαγή του νόμου

Οι υποστηρικτές των ατομικών δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των γυναικών απαιτούν εδώ και καιρό από την Ιαπωνία να καταργήσει τον αρχαϊκό νόμο. Οι γυναίκες έχουν επίσης καταδικάσει τον νόμο επειδή τις ταλαιπώρησε να αλλάξουν τα επώνυμά τους σε επίσημα έγγραφα όπως τα διαβατήρια μετά το γάμο. Η Επιτροπή του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Διακρίσεων κατά των Γυναικών (CEDAW) επανέλαβε αυτά τα αιτήματα.

Οι συντηρητικοί αντιστέκονται σε αυτές τις προσπάθειες και έχουν υποστηρίξει ότι το να δοθεί στα ζευγάρια η επιλογή να επιλέξουν το επώνυμό τους θα μπορούσε να βλάψει τους οικογενειακούς δεσμούς και να απειλήσει την ιαπωνική κοινωνία. Το 2015, το ανώτατο δικαστήριο της Ιαπωνίας τάχθηκε στο πλευρό των συντηρητικών, αποφασίζοντας ότι η υποχρέωση κοινοποίησης επωνύμων του αστικού κώδικα δεν ήταν αντισυνταγματική.



Τώρα, περίπου 50 Ιάπωνες βουλευτές από το κυβερνών LDP, συμπεριλαμβανομένου του υπουργού ισότητας των φύλων Tamayo Marukawa, προέτρεψαν τα μέλη της τοπικής συνέλευσης του κόμματος να αποφύγουν την κίνηση για αναθεώρηση του νόμου.

Σύμφωνα με την έκθεση The Japan Times, σε επιστολή που γράφτηκε στις 30 Ιανουαρίου, οι βουλευτές ζήτησαν από τους ηγέτες να απορρίψουν στις τοπικές συνελεύσεις μια γραπτή γνώμη υπέρ της αλλαγής πολιτικής. Στην Ιαπωνία, οι γνωμοδοτήσεις που υιοθετούνται στις τοπικές συνελεύσεις θεωρούνται το πρώτο βήμα για την έναρξη μιας συζήτησης για το θέμα στο κοινοβούλιο.



Πέρυσι, ο Ιάπωνας πρωθυπουργός Yoshihide Suga έφερε ελπίδα σε όσους απαιτούσαν αλλαγή όταν ανακοίνωσε την υποστήριξη ενός συστήματος που θα επέτρεπε διπλά επώνυμα. Ωστόσο, μετά από αντιδράσεις από συντηρητικά μέλη του κόμματός του, η κυβέρνηση Σούγκα δεν ανακοίνωσε καμία αλλαγή όταν εγκρίθηκε η πολιτική της για την προώθηση της ισότητας των φύλων τον Δεκέμβριο.

Σύμφωνα με τον Guardian, σε έρευνα που διεξήχθη τον Οκτώβριο του 2020, το 70,6% των ερωτηθέντων δεν έφερε αντίρρηση για τα ζευγάρια να χρησιμοποιούν διαφορετικά επώνυμα, ενώ το 14,4% δήλωσε ότι ο ισχύων νόμος πρέπει να συνεχιστεί.